CEOインタビュー：ウスマン・アハマド
2018/10/18
CEOインタビュー：ウスマン・アハマド
Citiグループのバーレーン、クウェート、カタールのCEOは、銀行のハブとしてのバーレーンの重要性を語った。
Citiグループはバーレーンでの事業の50年目を迎えた。バーレーン、クウェート、カタールのCEOで重要なサウジ人協力者ウスマン・アハマド氏は、その島国(バーレーン)は世界銀行の大手になりうるとても大切な素地を持っていることを強調した。
「バーレーンは地方銀行部門としてだけでなく広域な範囲についても、我がグループにとって非常に重要です。」
「すでに十分組織化されており、消費者金融フランチャイズも整っていることに加え、中東北アフリカ地域(MENA)の財務運営と、11ヶ国の金融機関の顧客に対する主なサービスを、バーレーンを拠点に行なっています。さらに、バーレーンだけでなくUAEの消費者顧客に対応するコールセンターも、バーレーンにあります。」
アハマド氏はCitiグループのイスラム銀行部門のグローバルリーダーも務めており、1996年にパキスタンで初めての任務を引き受けた時から、22年間のキャリアのうち3年間以外は全て銀行業に費やしている。その頃から彼はマニラ、ドバイ、ロンドン、香港でCitiグループのさまざまな重役についている。
1999年に初めてバーレーンに配属されたときから、特に過去3年の湾岸地域の原油価格の急落が報じられていたという背景的に、従来の銀行より早いスピードで成長したと言われているイスラーム金融と同じように、この湾岸国の経済を重要視していた。
「過去3年の財政赤字によってバーレーンの経済が摩耗してしまっているという大きな問題があるけれども、全体的にはよても良く、ここにビジネスを見出したのです。」
「原油価格の低下は、我々のポートフォリオになんの圧迫も与えませんでしたし、それによってバーレーンでの施策を変える必要もありませんでした。」
実際アハマド氏が言うように、バーレーンのGDP成長率は全体的に高い。
「GDPは毎年妥当に3%以上上昇しています。数字上だけで見ると、非原油部門の成長が非常にはやく、年7.5%も上昇しています。」
カタールやその他の隣国との関係性の大きな変化にもかかわらず、Citiグループとそれらの国を拠点とする顧客との取引契約にはいまも変化はないそうだ。
「いまは98ヶ国に支店を持っています。また、160ヶ国にビジネスを展開しています。つまり、我々は常に様々異なる経済サイクルや世界中の政治状況に晒されているのです。それでもいつも、顧客に対しあらゆる市場で有益な提案をすることに集中しています。バーレーンでもクウェートでも、カタールでも、このスタンスを貫いています。だから、顧客への対応が、地域的な事件や政治的出来事に左右されることは全くありません。もちろん、業務を行う環境についての心配りは常にしていますが、サービスの提供に集中するうえでなにか変化をつけるべきだとは思いません。」
アハマド氏によると、いまCitiグループは来年のバーレーン展開50周年記念の祝賀と、将来を見据えたさらなる統合の準備をしている。テクノロジーの開発に重きを置くことで銀行は顧客経験の向上に注力している。
「バーレーンでは、消費者銀行の主要な営業基盤を改良しました。また、デジタル機能の開発を行うことで、Citiグループにとって重要な地域となりました。」
「我々はあらゆる顧客層に対して最良の業務を行うことをなによりも大切にしています。」
http://businessweekme.com/bankers-perspective/
まずは、頑張って訳しました…
長い…
これだけ毎日英語に触れているので、結構読めるようになった感じがします^ ^
TOEICの勉強も再スタートしなくちゃ！
いまさらな話ですが、ビジネスって外部環境に左右されるものの、そこにあるものを無機質なものに変えてしまうことで、その影響を無視して利益の追求を進めることができるようになるのですよね。
このインタビューでもそういう感じで。
良くも悪くも。
本来は同時並行するものじゃない矛盾する事実がごく普通に行われている世界。
こういうものに対する違和感というものは、無駄な感覚なのでしょうか。
サウジのカショギ氏は、トルコを新しい中東の基盤となる国として見ていた②
2018/10/20
サウジのカショギ氏は、トルコを新しい中東の基盤となる国として見ていた②
彼は生前最後のインタビューで、サウジ政府が批判していた、シリアに対するトルコ政府の政策を支持することを表明していた。
サウジアラビアは、アメリカのシリア政策に関わりながら成長してきた。公にシリア東部のKurdish-led軍を支持してきたため、トルコは脅威になりかねないと考えていた。カショギ氏はサウジとトルコの不仲を批判し、中東地域で特に力を持つ2国の提携のほうが、アメリカとサウジの提携よりずっと自然なことだと述べた。
カショギ氏はかつてサウジ王家の内部にいたが、彼らによる意見の弾圧や隣国イエメンとの戦争、カタールの小さな湾岸諸国との断絶などを通じて、徐々に王国の支配者たちへの批判をするようになった。
カショギ氏はイスタンブールに「歓迎される地」を見出したのだと、イギリス系パレスチナ人Azzam Tamimi氏は言った。
「イスタンブールでは自分がよそ者だと感じることはありません。人も、食べ物も、生活様式も。」
「また、トルコの最近の政治的権威とアラブとの距離は、オスマン帝国が滅亡してからの100年以来でいちばん近くなっています。エルドアン大統領とその政党の気持ちはアラブ人たちに開いています。」
トルコ自身も、2016年にクーデターの試みが起きた際取り締まりをし、多くのジャーナリスト投獄したことによる批判に直面している。
カショギ氏の先祖はいまのトルコ中心部あたりに住んでいた。姓はスプーン職人という意味のトルコ語「Kasikci」だった。
映画プロデューサーのAlhaji氏は、カショギ氏は中東の歴史の「百科事典」だと言った。
Alhaji氏はカショギ氏とともに、オスマン帝国総督かつメディナの軍事指揮官、Fakhreddine Pashaのドキュメンタリーの制作をした。彼は第一次世界大戦中、アラブの反乱に対し現在のサウジアラビアにある街を防衛した人物だ。
反乱による包囲攻撃はオスマン帝国の陥落と新たなアラブ国家の誕生を伝えた。カショギ氏の家族は戦いの間に避難した。彼の父を含む何人かは現在のトルコにあるイズミルに逃げ、別の何人かはダマスカスへ逃げた。
オスマン帝国維持のため、新たな国家誕生に対抗し戦ったFakhreddineが残したものは、沿岸諸国のリーダーたちとトルコのあいだの深い不平を生じてしまう問題である。
昨年、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領に批判的な湾岸諸国のリーダーたちは、カショギ氏とAlhaji氏とは違い、Fakhreddineがメディナからイスタンブールへ写本を持ち帰ったことで、彼らの遺産を盗んだのだと非難した。トルコのアンカラの側にあるカタールのUAE大使館の通りは、Fakhreddineの名残で、アンカラという名前が付いている。
「あの時期が、全てのアラブ諸国と中東の未来にとってのターニングポイントでした。」
Alhaji氏は、カショギ氏が達成させたかったであろうプロジェクトの中でこう述べた。
「Fakhreddineの伝記であるかのように彼に焦点を当てるべきではないのでしょう。しかし、この時代の歴史を扱わねばならないのです。」
続きです。
とても歴史に通じていたというカショギ氏。
自分も歴史を勉強する身として、いかにそれで学んだことを現代に生かすかを考えます。
どこの国でもさまざまな問題の原因を辿ればその中の多くがはるか昔にたどり着くものだと思うので。カショギさんは歴史をどう捉え、どう伝えようとしていたのかな。
サウジのカショギ氏は、トルコを新しい中東の基盤となる国として見ていた①
2018/10/20
サウジのカショギ氏は、トルコを新しい中東の基盤となる国として見ていた①
イスタンブールにて
カショギ氏の友人によるとこのサウジのジャーナリストは、彼の先祖の母国であり、避難した亡命アラブ人のコミュニティの成長に貢献したトルコに、中東の基盤を築くことを求めていた、誇り高いアラブ人であった。
歴史愛好家のカショギ氏にとって、成長するアラブのコミュニティと中東地域でのトルコの力という構図は、イスタンブールが富や権力の中心で周りに多文化的な中東社会があるというオスマン帝国時代と重なるものだ。何百万人ものアラブ人が戦争や圧迫のため亡命したことで、トルコは才能ある人やアイディアを持つ人が豊富にいる土地となった。おそらくカショギ氏もそこで親民主主義団体やメディア団体の結成や、経済学の翻訳会議とオンラインマガジンの開設など、自身のプロジェクトを達成できただろう。
カショギ氏は、以前の婚姻関係を解消するためにイスタンブールのサウジ領事館に行った次の日である10月3日に、トルコ人フィアンセと結婚する予定だった。彼はイスタンブールに家を買い、2008年にコンドミニアムを購入したヴァージニア州とイスタンブールを行き来する生活計画を立てていた。
彼が再び領事館から姿を現わすことはなかった。サウジ当局は、彼が訪問していた局員との乱闘に巻き込まれ亡くなった土曜日のことは、広く疑問視されている、と言った。トルコの親政府メディアは、サウジはワシントンポスト紙のコラムニスト(＝カショギ氏)を殺害するための一団をトルコへ向けたと報じた。カショギ氏は、サウジの現状を明らかにするため、国連が任命した委員会主導の調査の実施を求めていた。
カショギ氏の殺害はトルコに避難しているアラブ人たちに恐ろしいメッセージを送ることとなった。トルコで番組をやっている反政府のアラブ系メディアや、イスタンブールアラブメディア協会には800人くらいの会員がいる。トルコはそのほかにも、かつての会員は2013年に軍事勢力により追放されたムスリム同胞団の数百人の会員を受け入れている。ムスリム同胞団は現在エジプトで違法団体とされている。アサド大統領に反対している多くのシリア人団体も当然トルコ近辺に集まっている。トルコには母国での戦いを避け逃げてきた300万人近いシリア人がいる。
シリアの映画プロデューサーのEiad Alhaji氏は、カショギ氏とともに、トルコとアラブの関係において中心的存在となったオスマン帝国軍隊についてのビデオ制作を行っていた。Alhaji氏はともに過ごした時間についてこのように語っている。
「わたしたちはかつて、我々の国や社会の外の見知らぬ2人と共に、トルコとアメリカの内部にいるアラブ人になにが起こっているのか、ということについて語り合いました。わたしはシリア人として、彼はサウジ人として。」
「彼は亡命して生活していましたが、同時に自由な意見表明や新しい生活に満足していました。」
同じくカショギ氏の仕事仲間のイスタンブールアラブメディア団体のFatih Oke氏によると、カショギ氏は団体にとって重要なアドバイザーで、「わたしたちは一緒に新しい取り組みを計画していました。」
記事が長いので分割します。
カショギ氏の生前のはなし。
彼の信念を受け継ぐ人が現れるでしょうか。
この事件が大きな歴史の流れの転換点になりますように。
独裁体制が一概に悪いとはわたしには言えないですが。そこに暮らす人が実際どう思ってるかわからないから。
でもこういう事件が起きてるなら、そういうことなんでしょうね。
いまの独裁体制が終われば良いわけじゃないっていうことも、一連のアラブの春以降の状況ではっきり示されてたりするし。
独裁者以上の圧倒的な大きな力、資本主義世界の王者たちに、これ以上踊らされることがありませんように、
メディアの報道もわからん。民主主義や資本主義の悪いところなんてあからさまに報道されないし。
今回の事件が全世界で大きく報道されていることで、わたし自身改めて報道というものに興味や疑問を持つようになりました。
アサド大統領とロシア役人がシリアの開発についての話し合いのためシリアで面会した
アサド大統領とロシア役人がシリアの開発についての話し合いのためシリアで面会した
シリア大統領とロシア役人は「テロリストの撲滅」と政治的解決の進展について話した。
シリアのアサド大統領は金曜ダマスカスで、ロシアの外務防衛省の代表者と面会した。土曜、ロシア外務大臣は声明を発表した。
面会では、シリアの開発についての話し合いと、全てのシリア人のための「テロリストの撲滅」と長期的な政治的解決の進展について再確認された。
先週、ロシアのウラジミルプーチン大統領は、イスラームのテロリストは、シリアのユーフラテス川の南方で、何人かの在シリアアメリカ人を拘留していると発言した。
プーチン大統領は、黒海のリゾート地のソチで、ISの軍人たちはシリア国内で700人近い人質を取っており、これらはアメリカの支援軍の統制下にあって、1日ごと10人を処刑するという最後通牒を発行した、と言った。
さらに、この人質の中にはヨーロッパ人も含まれているということと、ISはアメリカとアメリカの支援軍のもと支配地域を拡大していると言った。
数年前までは中東諸国のなかでも治安の良い方だったシリアはめちゃくちゃになってしまった。
わたしの好きなアーティストが若い頃暮らしていた国でもあります。
なにが解決してくれるんだろうか、、
大国の介入になんの違和感も感じてなかったけどやっぱなんかおかしいなぁと思います。
サウジアラビアは貧困と戦う決意を再主張する
2018/10/20
サウジアラビアは貧困と戦う決意を再主張する
・サウジアラビアは困っている人々を世界的に支援する最初の国のひとつである。
サウジアラビアは他者への人道的責任を通じ国内外両方の貧困と戦うことを重要視していると、サウジ外相補佐官がニューヨークの国連でのスピーチで述べた。
Nabil bin Mohammed Al-Saleh(オーストラリア大使？)は人道的支援の提供と貧困国や発展途上国の援助というサウジの役割を挙げた。
サウジアラビアは、発展途上国が直面する経済的困難に対する国際協力の重要さを強調した。
サウジアラビアは困っている人々を世界的に支援する最初の国のひとつであり、また最も重要な援助国の一つでもある。彼はこのように述べた。
http://www.arabnews.com/node/1390741/saudi-arabia
このニュースなにが面白いかと言うと、
いま世界はカショギ氏の失踪、殺害疑惑でもちきりです。ロイターも、アルジャジーラも、CNNも、ニューヨークタイムズも。
世界各国のメディアの「Middle East」に関するニュース記事の大半はこれです。日本メディアでも連日報道されていますし、海外メディアも詳細に報道しています。
色々な情報が錯綜しているからか、更新が非常に速い。
今回引用したのは、「サウジアラビアのニュースメディア」のARAB NEWSです。
サウジのメディアだから、国内ニュース「Saudi Arabia」がまず一番にある。
驚くほどカショギ氏関連のニュースが少ない。サウジアラビア政府の発言を報じているだけ。
予想はしてたけど、なんかもー、あからさますぎる。
外の世界のことだとそういうことも見れて面白いですね。
シリアは国連のヨルダン・シリア国境のリモートキャンプへの救護物資輸送に賛成した
2018/10/17 19:26
シリアは国連のヨルダン・シリア国境のリモートキャンプへの救護物資輸送に賛成した
シリア政府は来週、国連がヨルダン・シリアの国境に取り残され、飢餓の危機にさらされている数千人の市民に向け、救護物資輸送を行うことに賛成したと、援助隊とキャンプ関係者が語った。
今月のシリア軍による包囲攻撃と、ヨルダンによる救護のブロックで、シリア南部のRubkan地方のキャンプの食料は枯渇した。これにより先週1週間で少なくとも数十人の死者が出た。亡くなったのは5万人以上いる住民のうちの一部の人たちで、主に女性や子供であったと、現地の人や国連職員はロイターに言った。
Rukbanはアメリカ軍が設定した「軍事衝突回避地域」の中に位置している。ダマスカスの人によると、アメリカ軍はシリアの領土を占領しており、反体制派のための安全な避難所を提供している。
国連関係者は現地スタッフと連絡を取り、ダマスカスから救護物資を10月25日に送る権限を委任されていることを告げた。
このキャンプの救護関係者のOqba al Abdullah氏はこう言った。「国連は救護物資を我々に運ぶと言いました…彼らはこれまで何度もこのような約束をしてきましたが、いつもシリア政府が許可しないため行くことができない、と言って行いませんでした。」
「わたしたちは、今回こそは実現することを願っています。」
国連の子供に関する機関、ユニセフは、先週、救護無しではキャンプにいる何百人もの子供の命が危ないと警告を発した。
国連でこの措置に関わっているベテラン職員によると、国連はモスクワに、同盟国のダマスカスを物資輸送に同意させるよう、圧力をかけたようだ。
この3年間、何万人もの人々がISが占領し、ロシアの攻撃のターゲットになり、アメリカ率いる連合軍が上空で激突していたシリア領土から、このキャンプに逃げてきた。
シリア軍は、イラクとの国境にも近いキャンプへの包囲攻撃を強め、食料を運ぶ密輸業者や貿易商人を妨害した。
ヨルダンは、今年の初めには一回限りの援助輸送を許可することに賛成していたが、キャンプはヨルダンの領土にはないからヨルダンは責任を取らないということと、今後全ての食料品は、シリア国内の国連倉庫から運ばれて来るべきだと言った。
この「軍事衝突回避地域」はTanf駐屯地のアメリカ軍を保護し、イラクからシリアへ入るイランの武器の、重要な供給ルートに近いこの地域での戦略的拠点を維持するために、作られた。
アメリカ率いる連合軍の軍用機による攻撃はしばしばダマスカスの同盟者であるイラン側の兵士たちを標的にした。ワシントンはこれを自己防衛と表現している。
ある西欧の外交関係者は、キャンプへの包囲攻撃は、ワシントンにTanfから撤退するよう圧力をかけるため、一部をロシアが主導した行為であると考えている。
アメリカ海軍は先月、この地域では珍しい軍事演習を行っていた。
結局アメリカとロシアが出てくる。
超個人的な話ですが、いま、ジャーナリストという職に興味がとてもわいてます。そういう方の本色々あるので読んでみようと思います。
エジプトの大使は、オーストラリアがイスラエル支持に転換したことでアラブ諸国との関係に傷をつけたと言った
2018/10/16 15:17
エジプトの大使は、オーストラリアがイスラエル支持に転換したことでアラブ諸国との関係に傷をつけたと言った
火曜、アラブの13の国の大使がオーストラリアのキャンベラで会合を行った。オーストラリアがエルサレムをイスラエルの首都だと認識する意向に転じたことが、将来の平和を害しかねないとエジプト大使は発言した。
火曜の朝、オーストラリアのスコット・モリソン首相は予期せぬ宣言をした。彼はエルサレムの認識に「柔軟な姿勢」であり、オーストラリアの大使をエルサレムに移動させる可能性があるということだ。
これを受け13人の大使がオーストラリアの首都に集まった。オーストラリアに赴任しているエジプト大使、Mohamed Khairat氏はロイターに電話でこう語った。
「他国の公使に対し我々の心配事や不安事項を示す手紙を送ることで我々は同意しています。」
「今回のオーストラリアのような決断は、平和への道にとって障害になりかねません。…これらは、オーストラリアとアラブ諸国との関係だけでなく、多くの非アラブ諸国(イスラーム諸国家)との関係にとっても、非常に悪い影響をもたらすかもしれませんよ。」
ある国やある国の利害関係が、このような具体的な事象への認識の立場の表明にあらわれてるだけにすぎないのでは。そういうことなのねーーー。
でもパレスチナの人やイスラエルの人にとって、はそういう認識の表明も表の意味のままの重大な認識として受け入れることになる。振り回される。
なかなか決着がつかない原因の多くもそこなんでしょうかね。色々ごちゃごちゃさせているのは間違いなく外部の干渉だし。
いまの世界ってそういうことだらけなんですかね。
身近なコンフリクトでもそんなことよくありそうな話で。
立場上の意思表示と1人の人間としての意思表示が合致しないみたいな生き方はしたくないものです。オーストラリアの首相がどうかは全く知りませんし、ほかの国のそのような人たちもまた然り。
立場ってそういうときしんどいんだろうな。
